Die/The Irish Session in Bielefeld

Wir spielen am ersten Sonntag des Monats von 11.00-14.00 im Cafe Biscuit im Freizeitzentrum Stieghorst in Bielefeld-Stieghorst, fünf Minuten zu Fuss von der Endhaltestelle Stieghorst Zentrum der Stadtbahnlinie 3. Spieler sowie Zuhörer heissen wir herzlich willkommen!

We play on the first Sunday of the month from 11.00-14.00 in Cafe Biscuit at the Community Center in Bielefeld-Stieghorst, the Freizeitzentrum Stieghorst, which is five minutes or so on foot away from the terminus Stieghorst Zentrum of the Bielefeld tram line 3. Both players and listeners are very welcome! If you don't read German and want to know how to get here, you can enter the address "Glatzer Strasse 13, Bielefeld" into Google Maps, or look at the local map of how to get there from the terminus of the Bielefeld tram line 3 ("Stadtbahn Linie 3"), marked with an "H" in a circle.

Termine von den nächsten Sessions / Dates of the next Sessions:

Es läuft auch eine E-Mailing-Liste, auf der wir zusätzliche Termine verteilen / There is an emailing-list on which we distribute further playing dates.
Um auf der Liste aufgenommen zu werden, bitte kontaktieren: / To join the mailing-list, please contact:
Peter Ladkin, ladkin@rvs.uni-bielefeld.de

Weitere Infos/More Information: Antje Bahr, Tel 05203 709427, oder/or Albrecht Knoop, Tel 05208 95 95 70

In September 2008 ist unser Organisator und Concertina-Enthusiast Mario Kliemann plötzlich und unerwartet gestorben. Wir vermissen ihn sehr. Hier ein kleines Andenken.

Our organiser and concertina-enthusiast Mario Kliemann died unexpectedly, and suddenly, in September 2008. Here is a short memorial tribute in German and English.

Gestaltet von/Page author: Peter Ladkin, ladkin@rvs.uni-bielefeld.de